---
title: "檢定必學文法-「自動詞與他動詞」詳解圖表清晰總結"
slug: nihonngovi
url: https://hanajp.kaik.io/posts/nihonngovi
published_at: 2025-08-18
author: "哈娜HANA"
access: public_access
---

# 檢定必學文法-「自動詞與他動詞」詳解圖表清晰總結

By **哈娜HANA** - 教育部認證大學講師 | 2025-08-18

一.自他動詞基本概念自動詞(vi) Intransitive verbs一般描述自然現象。事物的自然發展，是不受控制的自然狀態和結果。句子結構是「~が~V」例 猫が走る。(貓在跑) 犬が歩く。(狗在走。)他動詞(vt) Transitive verbs表達的是期待著某個結果的意志性動作，句子中一般都有意志動作的發動主體。句子結構是「~が~を~V」 例 パンを食べる。(吃麵包) コーヒーを飲む。(喝咖啡)二.區別自動詞和他動詞的方法1)先看動詞前方的助詞為「が」還是「を」基本句型結構 「~を~V」→他動詞 「 ~が~V」→自動詞另外用動詞的前方助詞「が」還是「を」來判斷是自他動詞後，但又背不起來自動動詞時，該怎麼辦呢?2)知道自他動詞的公式規律規律①：相互對應的自他動詞组合消しますｖｓ消えます例 電気が消えます。(燈熄了。)例 電気を消します。(把燈關起來)規律②：只有自動詞例如: ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く…等類動詞。規律③：只有他動詞例如: 買う 売る 話す 聞く 見る 読む ..等類動詞規律④：自他動詞同型例如: 開く 笑う 増す…等類動詞例 銀行が開く。(銀行開業。) 心を開く。(打開心扉。) 常用自他動詞對應表自動詞意思他動詞意思ドアが開く 門開了 ドアを開ける 打開門人が集まる 人们聚在一起人を集める 把人集合起来父が起きる 父親起床 父を起こす 叫醒父亲携帯が落ちる 手机丢了 携帯を落とす 把手机弄丢了お金がかかる 費錢 お金をかける 花錢電気が消える 电燈熄著 電気を消す 把電燈關掉電気が付く 電燈開著 電気を付ける 把電燈打開窓が閉まる 窗户關著 窓を閉める 把窗户關掉値段が高くなる價格上漲 値段を高くする 提高價格家が建つ 房子落成 家を建てる 蓋房子車が止まる 汽車停著 車を止める 把車停下病気が治る 病治愈了 病気を治す 治病本が並ぶ 書排列著 本を並べる 排列書籍授業が始まる 課程開始了 授業を始める 開始上課仕事が終わる 工作结束 仕事を終える 结束工作富士山が見える能看見富士山富士山を見る看富士山音楽が聞こえる傳来音樂 音楽を聞く 聽音樂另外，成對的自他動詞一定要背嗎?有沒有快速分辨的方法呢?自他動詞的文法使用，也是日本的文化體現，一用錯將會成為大烏龍喔!我們生活中常用句，像是「鈕扣掉了!」「拉鍊沒拉!」，在公司「電腦壞了!」「資料不見了!」用日文該怎麼表達呢?哈娜老師未來會再與各位解析，讓大家輕鬆掌握好自他動詞的規則。有任何日文問題，歡迎加入哈娜ＬＩＮＥ＠官網